1
00:02:10,198 --> 00:02:13,681
♪ Derribar al hombre,
matones, derriben al hombre ♪

2
00:02:13,682 --> 00:02:17,108
♪ Oye, oye, derriba al hombre ♪

3
00:02:17,109 --> 00:02:20,658
♪ Derriba al hombre en la ciudad de Liverpool ♪

4
00:02:20,659 --> 00:02:24,238
♪ Dame algo de tiempo para derribar al hombre ♪

5
00:02:24,239 --> 00:02:27,733
♪ Derribar al hombre,
matones, derriben al hombre ♪

6
00:02:27,734 --> 00:02:31,102
♪ Oye, oye, derriba al hombre ♪

7
00:02:31,103 --> 00:02:34,632
♪ Derriba al hombre en la ciudad de Liverpool ♪

8
00:02:34,633 --> 00:02:37,809
♪ Dame algo de tiempo para derribar al hombre ♪

9
00:02:48,488 --> 00:02:53,492
Esa cancioncilla me hace retroceder
a los días de la Bounty.

10
00:02:55,594 --> 00:02:58,956
Días en el infierno, noches en el paraíso.

11
00:03:02,299 --> 00:03:07,303
Luego, días en el infierno otra vez.

12
00:03:18,002 --> 00:03:22,535
Michael, cuéntanos
historia de la recompensa.

13
00:03:22,536 --> 00:03:25,021
Nunca he oído la verdad al respecto.

14
00:03:28,574 --> 00:03:31,783
Sí, Michael, viejo hijo de puta.

15
00:03:31,784 --> 00:03:35,476
Me vendería pantalones para escuchar
la verdad de ese motín.

16
00:03:35,477 --> 00:03:37,818
Lo recuerdas.

17
00:03:37,819 --> 00:03:41,395
Dijiste la melodía que tocaste hace un momento,

18
00:03:42,490 --> 00:03:44,938
trajo recuerdos.

19
00:04:03,202 --> 00:04:06,758
♪ Derribar al hombre,
matones, derriben al hombre ♪

20
00:04:06,759 --> 00:04:10,567
♪ Oye, oye, derriba al hombre ♪

21
00:04:10,568 --> 00:04:14,283
♪ Derriba al hombre en la ciudad de Liverpool ♪

22
00:04:14,284 --> 00:04:17,891
♪ Dame algo de tiempo para derribar al hombre ♪

23
00:04:17,892 --> 00:04:22,075
Las tormentas del infierno tensaron la recompensa,

24
00:04:22,076 --> 00:04:24,957
y el temperamento de Bligh.

25
00:04:24,958 --> 00:04:29,010
Y pronto nos convertimos en sólo un cargamento de tristeza.

26
00:04:29,011 --> 00:04:33,788
El calor del ecuador
quemado a través de nuestras pieles.

27
00:04:35,287 --> 00:04:39,674
Y Bligh siempre encontraba fallas.

28
00:05:14,529 --> 00:05:17,235
Sé que Cooper
Ser un maldito mentiroso infernal.

29
00:05:18,793 --> 00:05:20,323
Ahora tome estas órdenes, Sr. Christian.

30
00:05:20,324 --> 00:05:22,353
y ver que se lleven a cabo.

31
00:05:35,035 --> 00:05:39,039
Gemidos, ¿sí? Gemidos.

32
00:05:40,981 --> 00:05:43,206
Y apenas hemos comenzado.

33
00:05:44,404 --> 00:05:48,999
Bueno, tu barco para
Aventura, joven gallo.

34
00:05:50,536 --> 00:05:51,370
Aventura.

35
00:05:52,871 --> 00:05:55,697
Señor, qué tontos somos.

36
00:05:58,661 --> 00:06:02,432
Sí. Tienes razón, Fighting Jack.

37
00:06:03,380 --> 00:06:08,241
Ha habido negro y sangriento
acontecimientos de estos últimos días.

38
00:06:08,242 --> 00:06:13,246
Pero si Bligh no encuentra su queso,

39
00:06:15,510 --> 00:06:19,566
Bueno, las cosas no mejorarán.

40
00:06:22,042 --> 00:06:24,847
Y al día siguiente,
solo se servirá mantequilla

41
00:06:24,848 --> 00:06:27,279
a tus limpiadores de piso bajo.

42
00:06:27,280 --> 00:06:30,856
No habrá más queso
hasta que mayo me sea devuelto.

43
00:06:32,414 --> 00:06:37,041
Tu elección de marineros
Me sorprende, señor Christian.

44
00:06:46,696 --> 00:06:50,732
Has elegido un montón
de medusas ladronas.

45
00:07:01,298 --> 00:07:06,302
Hay un sentimiento en esto
artesanía como un asesinato sigiloso.

46
00:07:09,915 --> 00:07:11,930
¿No lo sientes tú mismo?

47
00:07:12,978 --> 00:07:16,044
Algo en el viento,

48
00:07:17,003 --> 00:07:20,256
algo en el arroyo, en las vigas.

49
00:07:31,323 --> 00:07:34,655
Entonces nuestras raciones de pan fueron reducidas,

50
00:07:34,656 --> 00:07:37,421
y nos azotaron por
la más mínima de las cosas.

51
00:07:40,811 --> 00:07:43,633
Recuerdo bastante temprano en el viaje,

52
00:07:43,634 --> 00:07:45,655
los azotes del pobre Quinton.

53
00:07:53,696 --> 00:07:55,136
Suficiente.

54
00:07:55,137 --> 00:07:56,388
Vamos, agua.

55
00:08:32,877 --> 00:08:36,797
Dios mío, mira lo que
Los cerdos están acabados. Maldito seas.

56
00:08:40,409 --> 00:08:41,577
Malditos cerdos.

57
00:08:46,045 --> 00:08:48,379
- Ay, el genial...
- Maldito sea.

58
00:08:55,587 --> 00:08:59,674
Dios, si tan solo pudiera vivir
verlo sufrir como,

59
00:09:03,775 --> 00:09:05,944
como si hubiéramos estado sufriendo.

60
00:09:07,223 --> 00:09:10,555
La comida que nos permitieron era tan escasa.

61
00:09:10,556 --> 00:09:13,892
que sorteamos mucho para ver
¿Quién debería tomarlo todo?

62
00:09:15,510 --> 00:09:20,062
Muchas veces peleamos como fieras.

63
00:09:25,943 --> 00:09:27,161
¡Dámelo!

64
00:09:43,048 --> 00:09:45,224
Mayordomo.

65
00:09:45,225 --> 00:09:47,713
Mayordomo.

66
00:09:47,714 --> 00:09:48,548
Mayordomo.

67
00:09:51,240 --> 00:09:53,020
¿Qué es ese maldito ruido que hay ahí fuera?

68
00:09:53,021 --> 00:09:56,193
Si se me permite decir, señor,

69
00:09:56,194 --> 00:09:58,969
la ración de comida es muy pequeña

70
00:09:58,970 --> 00:10:02,886
que los hombres estan echando suertes
y, y luchando por ello.

71
00:10:02,887 --> 00:10:05,261
Los malditos sinvergüenzas infernales.

72
00:10:05,262 --> 00:10:08,023
les haré comer hierba
o cualquier cosa que puedan atrapar,

73
00:10:08,024 --> 00:10:09,325
antes de que termine con ellos.

74
00:10:10,276 --> 00:10:11,650
Envíame al Sr. Christian.

75
00:10:33,670 --> 00:10:37,722
Durante semanas, luchamos
contra los mares del Cabo de Hornos,

76
00:10:37,723 --> 00:10:41,559
antes de que Bligh decidiera
apartarse de ese rumbo.

77
00:10:46,372 --> 00:10:48,824
Hola chicos, nos vamos del cabo.

78
00:10:48,825 --> 00:10:51,962
El viejo casaca roja está dando la vuelta al barco.

79
00:10:53,036 --> 00:10:56,344
Bueno, estaremos fuera de
este infierno, de todos modos.

80
00:11:00,027 --> 00:11:03,363
los estamos llenando
De nuevo, ¿no somos muchachos?

81
00:11:05,182 --> 00:11:06,472
Lo apostamos, lo somos.

82
00:11:06,473 --> 00:11:07,306
Por supuesto.

83
00:11:10,656 --> 00:11:15,123
Ooh, puedo sentir el
viento frio de la bocina

84
00:11:15,124 --> 00:11:20,128
soplandonos una y otra vez hacia el
cálida tierra de hadas de Tahití.

85
00:11:22,516 --> 00:11:26,388
Ay, el recuerdo de aquellos
noches, mientras rozábamos el mar

86
00:11:26,389 --> 00:11:31,393
todo plateado con luz de luna, y
Entonces por fin vi pájaros terrestres.

87
00:11:31,734 --> 00:11:33,804
viniendo a nuestro encuentro.

88
00:11:33,805 --> 00:11:36,561
Y entonces, un día...

89
00:11:38,988 --> 00:11:41,661
¡Tahití!

90
00:11:41,662 --> 00:11:43,086
¡Tahití!

91
00:11:43,087 --> 00:11:44,460
¡Tahití!

92
00:11:44,461 --> 00:11:45,295
¡Tahití!

93
00:11:47,605 --> 00:11:49,023
¡Tahití! ¡Tahití!

94
00:11:51,113 --> 00:11:51,981
¡Tahití!

95
00:11:51,982 --> 00:11:53,725
Vamos, muchachos. ¡Tahití!

96
00:12:15,630 --> 00:12:19,225
Dioses de la corona, esculpidos
en una época primitiva,

97
00:12:19,226 --> 00:12:21,848
Llevaba grandes canoas hasta el puerto.

98
00:12:25,058 --> 00:12:29,801
Princesa Teatia, ataviada
con guirnaldas de frangipani,

99
00:12:29,802 --> 00:12:33,365
pasa de camino a saludar
los hombres del Bounty.

100
00:12:35,927 --> 00:12:39,349
Sus músculos que son
moldeado por las piscinas ondulantes

101
00:12:39,350 --> 00:12:40,184
ellos nadan.

102
00:13:11,009 --> 00:13:13,067
De cada pequeño día,

103
00:13:13,068 --> 00:13:15,753
La gente de Tahití corría hacia nosotros.

104
00:14:12,432 --> 00:14:17,381
Ven, bebamos por aquellos
Días de Tahití, para esas chicas.

105
00:14:17,382 --> 00:14:22,386
Yo muchachos, que chicas,
qué días, qué noches.

106
00:14:28,821 --> 00:14:31,703
Un mundo nuevo se extravió ante nosotros,

107
00:14:31,704 --> 00:14:34,730
una tierra suave entre el cielo y la tierra,

108
00:14:34,731 --> 00:14:37,201
de playas apacibles y palmeras ondeantes,

109
00:14:38,789 --> 00:14:43,276
fascinando nuestros ojos que estaban
cansado de la escena eterna.

110
00:14:44,945 --> 00:14:47,616
Las tripulaciones de Wallace y Cook tenían razón

111
00:14:47,617 --> 00:14:49,327
cuando contaban cuentos extraños

112
00:14:49,328 --> 00:14:51,343
de este paraíso bajo el sol.

113
00:14:52,211 --> 00:14:55,874
Sí, muchachos, tenían razón.

114
00:15:15,081 --> 00:15:18,112
Grandes valles adormecidos se abren camino

115
00:15:18,113 --> 00:15:22,467
a través del corazón dentado
de esta tierra de loto.

116
00:15:29,133 --> 00:15:33,228
En el corazón de Tahití, nosotros
escuchó el canto de los pájaros,

117
00:15:33,229 --> 00:15:37,900
mientras grandes cascadas saltaban de
precipicio para convertirse en niebla.

118
00:15:55,966 --> 00:15:59,207
Chicas morenas traviesas,
cuyas almas agradables

119
00:15:59,208 --> 00:16:01,464
eran uno en risas,

120
00:16:01,465 --> 00:16:04,574
jugó las horas de distancia
en piscinas frescas de montaña.

121
00:16:06,222 --> 00:16:10,575
Sus voces nos cantaron una canción de libertad,

122
00:16:10,576 --> 00:16:13,307
y escuchamos, pensando como avaros,

123
00:16:13,308 --> 00:16:16,668
podríamos arrebatarle
nosotros mismos esto es lo más valioso

124
00:16:16,669 --> 00:16:18,337
de todos los deseos del hombre.

125
00:16:23,227 --> 00:16:27,495
Nos tomó seis
meses para recoger pan fruta

126
00:16:27,496 --> 00:16:28,330
en Tahití.

127
00:21:16,227 --> 00:21:20,369
Deberíamos conseguirlos
aquí antes de que nos vayamos.

128
00:21:20,370 --> 00:21:22,175
Por Dios, no lo haré.

129
00:21:22,176 --> 00:21:24,817
No creo que Christian tampoco lo haga.

130
00:21:24,818 --> 00:21:29,071
Ya sabes, está loco por una chica.

131
00:21:29,911 --> 00:21:33,331
No es el único hombre enojado por una chica.

132
00:21:44,064 --> 00:21:47,155
Bueno, vamos amigos.

133
00:21:47,156 --> 00:21:50,850
Por más meses en el infierno.

134
00:21:51,825 --> 00:21:55,740
Sí, infierno. Piénselo.

135
00:21:55,741 --> 00:21:58,299
Señor Christian, siéntese.

136
00:22:03,072 --> 00:22:05,785
Por la deserción de Churchill, muchacho,

137
00:22:06,643 --> 00:22:09,198
Hago responsable al compañero de guardia.

138
00:22:10,246 --> 00:22:12,494
tendrás a hayward
girado ante el mástil

139
00:22:12,495 --> 00:22:14,568
y ponerle hierros para esto.

140
00:22:14,569 --> 00:22:17,661
Señor, como oficial, se lo advierto.

141
00:22:17,662 --> 00:22:20,457
Como hombre te pido
Ten más paciencia con los hombres.

142
00:22:21,325 --> 00:22:23,670
Seis meses era demasiado en Tahití.

143
00:22:24,868 --> 00:22:27,269
Tus marineros han dejado allí su corazón.

144
00:22:27,270 --> 00:22:28,950
a costa de su razón.

145
00:22:28,951 --> 00:22:31,657
Está usted bien informado, señor Christian.

146
00:22:32,975 --> 00:22:36,298
¿Estás planteando el caso de
¿Tus hombres o los tuyos?

147
00:22:36,299 --> 00:22:37,133
Señor, yo...

148
00:22:37,134 --> 00:22:38,320
Cállate.

149
00:22:38,321 --> 00:22:40,910
Tu feliz enamoramiento con
la muchacha a medias, Isabel,

150
00:22:40,911 --> 00:22:42,852
es la comidilla del barco.

151
00:22:42,853 --> 00:22:43,687
¡Es mentira!

152
00:22:43,688 --> 00:22:45,614
Señor Christian, ¿se atreve?

153
00:22:45,615 --> 00:22:47,156
Sí, señor. Me atrevo.

154
00:22:50,993 --> 00:22:53,451
Esa noche mientras dormíamos,

155
00:22:53,452 --> 00:22:58,456
Fletcher Christian, ayudado
por sólo un puñado de hombres,

156
00:22:58,796 --> 00:23:00,931
se apoderó silenciosamente de la recompensa.

157
00:23:02,759 --> 00:23:07,764
No se disparó ni un tiro,
No se escuchó ningún sonido.

158
00:23:07,924 --> 00:23:10,409
¿Estás conmigo en esto?
¿Aventura, Edward Young?

159
00:23:12,277 --> 00:23:13,111
Sí, señor.

160
00:23:14,769 --> 00:23:17,501
Luego separa los brazos, inmediatamente.

161
00:23:17,502 --> 00:23:19,787
Es un acto desesperado, Sr. Christian.

162
00:23:19,788 --> 00:23:21,489
¿Estás seguro de lo que estás haciendo?

163
00:23:22,606 --> 00:23:24,977
Sí, toda la guardia de estribor está dormida.

164
00:23:24,978 --> 00:23:27,319
y mis hombres ya están en la cabaña de Bligh.

165
00:23:27,320 --> 00:23:28,154
Vete.

166
00:23:29,660 --> 00:23:31,866
¡Ah! ¿Cuál es el significado de esto?

167
00:23:31,867 --> 00:23:34,891
Hola gobernador, vamos, vamos.

168
00:23:34,892 --> 00:23:35,725
Vamos, sal de ahí.

169
00:23:35,726 --> 00:23:36,560
Vamos.

170
00:23:36,561 --> 00:23:39,663
Miren aquí, sinvergüenzas.

171
00:23:39,664 --> 00:23:41,029
Tontos traidores.

172
00:23:41,030 --> 00:23:42,281
Ven aquí.

173
00:23:44,121 --> 00:23:44,955
te tendré...

174
00:23:44,956 --> 00:23:47,540
Vamos. Arriba en cubierta con él.

175
00:23:49,686 --> 00:23:51,283
Ponte esa cuerda. Arriba en cubierta.

176
00:24:06,593 --> 00:24:10,195
Compañeros, compañeros. Despierta, despierta.

177
00:24:10,196 --> 00:24:12,777
Maldito seas, levántate, Fighting Jack.

178
00:24:12,778 --> 00:24:16,050
Salgan, hombres, salgan. Levántate.

179
00:24:16,051 --> 00:24:19,382
Ahora escuchen, manos a la obra.

180
00:24:19,383 --> 00:24:22,883
El señor Christian ha tomado
El teniente Bligh prisionero.

181
00:24:22,884 --> 00:24:24,577
- ¿Prisionero?
- Sí, prisionero.

182
00:24:24,578 --> 00:24:27,644
Y ahora está al mando del Bounty.

183
00:24:29,118 --> 00:24:30,179
Tomenlo, hombres.

184
00:24:30,180 --> 00:24:31,704
Tranquilos, muchachos. Estable.

185
00:24:31,705 --> 00:24:35,356
Espera, Jack, o reventaré.
tu cabeza. Ahora sube a cubierta.

186
00:24:35,357 --> 00:24:38,014
Todos ustedes, suban a cubierta.

187
00:24:38,015 --> 00:24:39,934
Vamos, sigue.

188
00:24:39,935 --> 00:24:41,937
Vamos. Levantarse.

189
00:24:50,009 --> 00:24:52,144
Tú, cristiano.

190
00:24:53,015 --> 00:24:57,874
Un inglés y un
oficial, haber caído tan bajo.

191
00:24:57,875 --> 00:25:01,209
El almirante Lee te verá.
Todos cuelgan por este motivo.

192
00:25:04,449 --> 00:25:09,453
Como locos hechizados
por la suave astucia de Tahití,

193
00:25:10,516 --> 00:25:13,762
enviamos a Bligh y 18 de
sus leales hombres a la deriva,

194
00:25:14,749 --> 00:25:19,466
sufrir sed y
hambre en ese mar infinito.

195
00:25:20,327 --> 00:25:24,056
Luego, cuando la oscuridad los envolvió,

196
00:25:24,057 --> 00:25:28,654
Nos dirigimos a nuestro joven comandante.
gritando "Tahití, Tahití".

197
00:25:29,912 --> 00:25:32,264
Boo-ya, boo-ya, hurra, Tahití, Tahití.

198
00:25:36,417 --> 00:25:38,889
Señores yo los llevaré

199
00:25:38,890 --> 00:25:40,544
y aterrizarte donde quieras.

200
00:25:41,502 --> 00:25:43,426
No deseo que nadie se quede conmigo.

201
00:25:44,504 --> 00:25:49,247
Sólo tengo un favor que pedir,
que me concedas la recompensa.

202
00:25:49,248 --> 00:25:52,251
Aseguren la vela de trinquete y
déjame correr delante del viento.

203
00:25:53,212 --> 00:25:57,268
He hecho tal acto que
No puedo quedarme en Tahití,

204
00:25:58,286 --> 00:26:00,837
y nunca viviré para que me lleven a casa

205
00:26:00,838 --> 00:26:02,762
una vergüenza para mi familia.

206
00:26:03,630 --> 00:26:05,251
Vaya a donde quiera, señor Christian.

207
00:26:05,252 --> 00:26:06,807
Nunca te dejaremos.

208
00:26:06,808 --> 00:26:08,642
¡Sí, sí, sí!

209
00:26:10,506 --> 00:26:14,552
Intentamos hacer una colonia.
en una isla llamada Tubai.

210
00:26:15,706 --> 00:26:17,231
¿Y qué pasó allí?

211
00:26:17,232 --> 00:26:20,928
Bebimos mucho y
pelearon por las mujeres,

212
00:26:21,975 --> 00:26:25,487
Hasta que Christian decidió
a riesgo de su vida

213
00:26:25,488 --> 00:26:28,674
para expulsarnos de esas islas malditas.

214
00:26:36,327 --> 00:26:38,999
Formamos dos partidos,

215
00:26:39,000 --> 00:26:43,112
uno para permanecer en Tahití y arriesgarse a ser capturado,

216
00:26:43,113 --> 00:26:46,145
y los demás a unirse a Christian,

217
00:26:46,146 --> 00:26:50,348
quien planeaba tomar el
Recompensa en mares inexplorados.

218
00:26:50,349 --> 00:26:54,640
Christian abandonó Tahití
con ocho de sus compañeros,

219
00:26:54,641 --> 00:26:58,396
nueve hombres nativos y 10 mujeres nativas.

220
00:27:02,021 --> 00:27:04,910
♪ Derribar al hombre,
matones, derriben al hombre ♪

221
00:27:04,911 --> 00:27:08,305
♪ Oye, oye, derriba al hombre ♪

222
00:27:08,306 --> 00:27:11,532
♪ Derriba al hombre en la ciudad de Liverpool ♪

223
00:27:11,533 --> 00:27:14,888
♪ Dame algo de tiempo para derribar al hombre ♪

224
00:27:14,889 --> 00:27:18,069
♪ Derribar al hombre,
matones, derriben al hombre ♪

225
00:27:18,070 --> 00:27:21,260
♪ Oye, oye, derriba al hombre ♪

226
00:27:21,261 --> 00:27:24,651
♪ Derriba al hombre en la ciudad de Liverpool ♪

227
00:27:24,652 --> 00:27:29,406
♪ Dame algo de tiempo para derribar al hombre ♪

228
00:28:06,783 --> 00:28:09,138
Nos hemos convertido en villanos hechos por nosotros mismos.

229
00:28:10,486 --> 00:28:13,515
Mientras vivamos, seremos hombres perseguidos.

230
00:28:13,516 --> 00:28:14,873
Exagera, señor.

231
00:28:16,521 --> 00:28:18,532
Habrá hermosas islas de abundancia,

232
00:28:18,533 --> 00:28:21,011
donde nunca podremos ser encontrados.

233
00:28:21,012 --> 00:28:25,998
Sí, pero desafortunadamente nosotros
no podemos escapar de nosotros mismos,

234
00:28:25,999 --> 00:28:28,384
ni de nuestro propio desprecio.

235
00:28:32,644 --> 00:28:34,295
El tinte está echado, Edward Young,

236
00:28:34,296 --> 00:28:36,817
y no hay vuelta atrás.

237
00:28:36,818 --> 00:28:39,677
El futuro depara lo más
horrible aventura de todas,

238
00:28:41,861 --> 00:28:44,414
peor que la horca.

239
00:29:33,358 --> 00:29:34,192
motín,

240
00:29:35,701 --> 00:29:37,119
piratería y lujuria.

241
00:29:39,470 --> 00:29:41,972
Oh Dios, ¿dónde terminará todo?

242
00:30:15,441 --> 00:30:20,445
Y así, Christian y
sus corazones desaparecieron.

243
00:30:20,524 --> 00:30:24,937
Han pasado 20 años y ni un solo sonido.

244
00:30:24,938 --> 00:30:26,112
Se ha oído hablar de ellos.

245
00:30:27,730 --> 00:30:32,734
Quizás algún día un solitario
la isla será encontrada

246
00:30:34,186 --> 00:30:37,564
con gente extraña viviendo allí.

247
00:30:37,565 --> 00:30:42,570
Entonces, se podrá contar el resto de mi historia.

248
00:30:45,865 --> 00:30:49,678
Tahití hoy es
un hermoso sueño del pasado.

249
00:30:49,679 --> 00:30:53,275
A lo largo de sus hilos dorados,
moviéndose por sus límpidos estanques,

250
00:30:53,276 --> 00:30:56,017
canturreando a través de
su bosque con olor a humedad,

251
00:30:57,065 --> 00:30:59,346
vienen las canciones de ayer,

252
00:30:59,347 --> 00:31:01,177
cuando esta extraña tierra debajo del sol

253
00:31:01,178 --> 00:31:03,549
era un mundo de sueños,

254
00:31:03,550 --> 00:31:07,824
cuando sus bosques resonaban al
danza enloquecedora de primitivos

255
00:31:07,825 --> 00:31:11,386
o a la risa y
Blasfemia del pirata despiadado.

256
00:31:11,387 --> 00:31:12,891
y tiempo sin preocupaciones.

257
00:31:14,109 --> 00:31:17,150
Estas siguen siendo las escenas,
que en los días rugientes,

258
00:31:17,151 --> 00:31:20,063
hizo que muchos viejos conchas se quedaran boquiabiertos.

259
00:31:20,064 --> 00:31:23,696
Las grandes montañas fundidas,
las lagunas glamorosas,

260
00:31:23,697 --> 00:31:25,561
los valles de sombra y nube.

261
00:31:27,120 --> 00:31:30,452
Esta gran laguna es ahora
el puerto de Tahití,

262
00:31:30,453 --> 00:31:33,244
París del Pacífico,
donde el placer apasionado

263
00:31:33,245 --> 00:31:36,246
y el comercio intrigante se mezclan en un crisol

264
00:31:36,247 --> 00:31:37,571
de color y credo.

265
00:31:39,100 --> 00:31:43,289
Un creador divino se ha concentrado
grandes nubes en la isla

266
00:31:43,290 --> 00:31:44,124
todo el año.

267
00:31:50,569 --> 00:31:53,481
A través del aparejo de nuestro
barco podemos ver Tahití,

268
00:31:53,482 --> 00:31:55,466
durmiendo bajo el hechizo del mediodía.

269
00:32:24,480 --> 00:32:26,685
Sobre tranquilos puertos de reflexión,

270
00:32:26,686 --> 00:32:30,626
se encuentran los yates de lujo de
millonario y rico comerciante.

271
00:32:33,265 --> 00:32:35,876
Como montículos de nieve se esconde el trópico,

272
00:32:35,877 --> 00:32:39,303
grandes bancos de nubes se acumulan detrás de estrellas en carrete.

273
00:32:44,134 --> 00:32:47,466
Nos movemos por la franja
de la gran laguna de Tahití.

274
00:32:47,467 --> 00:32:50,528
Un paraíso sin olas ni mareas,

275
00:32:50,529 --> 00:32:53,441
Sólo vientos cálidos para hacer vibrar la música.

276
00:32:53,442 --> 00:32:58,175
e impresionar la mente con
recuerdos que nunca se desvanecen.

277
00:33:05,121 --> 00:33:08,693
A lo largo de un tranquilo cayo de coral, el
goletas grandes y pequeñas,

278
00:33:08,694 --> 00:33:12,146
que abren sus huellas para
cada rincón del vasto Pacífico,

279
00:33:12,147 --> 00:33:16,320
traer a casa perlas invaluables
de los peligrosos atolones,

280
00:33:16,321 --> 00:33:19,472
caparazón de tortuga, copra y vainilla,

281
00:33:19,473 --> 00:33:22,475
tomando ropa y comida
a puestos de avanzada solitarios,

282
00:33:22,476 --> 00:33:25,297
muchos dejan que sus esqueletos se blanqueen

283
00:33:25,298 --> 00:33:26,893
sobre hilos olvidados.

284
00:33:39,890 --> 00:33:42,547
Esta goleta, la Blanca
Pluma, está siendo aprovisionada.

285
00:33:42,548 --> 00:33:46,165
para llevarte hacia abajo
el peligroso archipiélago,

286
00:33:46,166 --> 00:33:49,107
por el mismo camino tomado
por Fletcher Christian

287
00:33:49,108 --> 00:33:52,200
cuando salió de Tahití con sus amotinados,

288
00:33:52,201 --> 00:33:53,735
para no ser visto nunca más.

289
00:33:58,266 --> 00:34:01,658
Un viento a favor llenó el
velas de la Pluma Blanca,

290
00:34:01,659 --> 00:34:05,054
mientras las coristas abandonaban Tahití
para seguir el rastro del Bounty.

291
00:34:07,033 --> 00:34:10,575
Ahora hemos entrado en la crisis,
ahora funciona con la potencia del motor

292
00:34:10,576 --> 00:34:12,260
a través de un mar plateado de sueño.

293
00:34:17,572 --> 00:34:19,797
Aparece el primero del continental,

294
00:34:20,858 --> 00:34:23,640
una pequeña fantasía de arrecife y arena.

295
00:34:25,288 --> 00:34:29,130
El destino del Bounty quedó
un misterio hasta que un ballenero,

296
00:34:29,131 --> 00:34:32,914
desviado de su curso, tropezó
a través de una pequeña isla sombría

297
00:34:32,915 --> 00:34:35,766
mil millas al sur de Tahití.

298
00:34:35,767 --> 00:34:39,729
El descubridor de esta isla.
la llamó la isla de Pitcairn,

299
00:34:39,730 --> 00:34:44,293
y lo encontré habitado
por una extraña raza de mestizos

300
00:34:44,294 --> 00:34:47,029
los descendientes de los amotinados del Bounty.

301
00:34:47,867 --> 00:34:51,109
Estos atolones, que generalmente son
llamadas islas peligrosas

302
00:34:51,110 --> 00:34:53,245
son 80 en total.

303
00:34:54,413 --> 00:34:57,354
Con palmas agitadas y
lechos de coral brillante,

304
00:34:57,355 --> 00:35:00,266
se extienden por una distancia
de casi mil millas

305
00:35:00,267 --> 00:35:01,622
al sur de Tahití.

306
00:35:03,360 --> 00:35:07,592
Como densas sombras de palmeras,
pasar sobre un cielo calentado.

307
00:35:07,593 --> 00:35:09,484
Muchos son grandes y poblados.

308
00:35:09,485 --> 00:35:12,761
Otros sólo tienen arena y
pájaros contramaestre pavoneándose.

309
00:35:15,490 --> 00:35:19,993
La soledad triunfa
soledad y ruinas solitarias

310
00:35:19,994 --> 00:35:22,905
decolorándose bajo el sol devorador,

311
00:35:22,906 --> 00:35:25,818
sombríos recordatorios de que estamos atravesando

312
00:35:25,819 --> 00:35:29,391
El viaje por mar más peligroso del mundo.

313
00:35:29,392 --> 00:35:31,883
El milagro es que Fletcher Christian

314
00:35:31,884 --> 00:35:35,305
fue capaz de mantenerse alejado de
estas islas traicioneras.

315
00:35:46,806 --> 00:35:49,087
La línea naviera a Inglaterra por Panamá

316
00:35:49,088 --> 00:35:53,291
corre dentro de las 200 millas de
la solitaria isla Pitcairn.

317
00:35:53,292 --> 00:35:57,644
Por acuerdo, las coristas
transferido a un transatlántico,

318
00:35:57,645 --> 00:36:01,908
que fue desviado de su
Por supuesto para hacer escala en Pitcairn.

319
00:36:01,909 --> 00:36:05,661
Después de 10 días solitarios, Pitcairn
apareció en el horizonte.

320
00:36:05,662 --> 00:36:08,393
Por primera vez, un
cámara de cine

321
00:36:08,394 --> 00:36:12,150
era registrar su forma
y contorno rugoso.

322
00:36:13,228 --> 00:36:16,920
Pronto estaremos con el
descendientes de los amotinados,

323
00:36:16,921 --> 00:36:20,918
viviendo su vida y
compartiendo sus dificultades.

324
00:36:39,170 --> 00:36:42,260
Los jóvenes de Pitcairns han instalado el vapor.

325
00:36:50,609 --> 00:36:53,701
La llegada de un barco
marca un día con letras rojas

326
00:36:53,702 --> 00:36:57,184
para estas personas aisladas,
que se apresuran al paseo marítimo

327
00:36:57,185 --> 00:36:58,209
para tripular sus barcos.

328
00:36:59,106 --> 00:37:01,537
Sacarán frutas y souvenirs

329
00:37:01,538 --> 00:37:04,810
con el que hacer trueque
harina y cualquier pequeño consuelo

330
00:37:04,811 --> 00:37:06,736
el vaporizador puede sobrar.

331
00:37:09,285 --> 00:37:11,746
De la madera de los barcos hundidos

332
00:37:11,747 --> 00:37:14,238
y los pequeños árboles de Pitcairn,

333
00:37:14,239 --> 00:37:16,134
Han creado barcos maravillosos.

334
00:37:17,572 --> 00:37:19,462
A lo largo de cuatro generaciones,

335
00:37:19,463 --> 00:37:22,495
el arte de construir barcos
ha sido transmitido

336
00:37:22,496 --> 00:37:24,150
de los marineros del Bounty.

337
00:37:31,563 --> 00:37:35,526
Esta pequeña entrada es la
único lugar de aterrizaje seguro

338
00:37:35,527 --> 00:37:36,937
en la pequeña isla escarpada.

339
00:37:36,938 --> 00:37:41,140
El primer barco zarpa
al mar, tripulado por una tripulación

340
00:37:41,141 --> 00:37:43,306
del mejor remero del Pacífico.

341
00:37:48,708 --> 00:37:52,417
Durante una breve hora, el vapor
unirá esta isla solitaria

342
00:37:52,418 --> 00:37:54,732
a nuestra civilización.

343
00:38:24,000 --> 00:38:27,529
Con remos de cambio, el primer barco isleño

344
00:38:27,530 --> 00:38:29,395
se desliza hacia el lado de la vaporera.

345
00:38:34,496 --> 00:38:38,458
Como un trozo de carga,
La señora Chauvel fue balanceada

346
00:38:38,459 --> 00:38:40,287
al barco de Pitcairn.

347
00:38:40,288 --> 00:38:42,842
Será la primera mujer australiana

348
00:38:42,843 --> 00:38:45,248
alguna vez aterrizar en la isla Pitcairn.

349
00:39:05,992 --> 00:39:08,213
A medida que nos acercamos a la isla,

350
00:39:08,214 --> 00:39:11,846
con su playa espumosa
y muro escarpado,

351
00:39:11,847 --> 00:39:14,008
y escuchar el ruido de las olas,

352
00:39:14,009 --> 00:39:16,950
nos damos cuenta de lo bien que Fletcher Christian

353
00:39:16,951 --> 00:39:19,440
había elegido su escondite.

354
00:39:24,397 --> 00:39:28,180
Un estrecho pasillo entre
Las rocas tienen que ser negociadas.

355
00:39:28,181 --> 00:39:32,113
antes de que pueda aterrizar
realizarse en Bounty Bay.

356
00:39:32,114 --> 00:39:36,196
Incluso durante los momentos más tranquilos
clima, un fuerte oleaje llega

357
00:39:36,197 --> 00:39:40,010
y los barcos tienen que esperar su
girar para montar desde atrás

358
00:39:40,011 --> 00:39:41,455
de una ola entrante.

359
00:39:56,374 --> 00:39:59,256
Después de su batalla con Old Man Sea,

360
00:39:59,257 --> 00:40:03,909
los barcos de la isla son arrastrados hacia
cobertizos encima de la rampa de aterrizaje

361
00:40:03,910 --> 00:40:05,715
para estar a salvo de nuevos ataques.

362
00:40:06,913 --> 00:40:11,055
Un espíritu comunitario para no ser
sobresalió en otras partes del mundo

363
00:40:11,056 --> 00:40:14,989
facilita el trabajo
cada tarea en Pitcairn.

364
00:40:14,990 --> 00:40:16,520
En su exilio,

365
00:40:16,521 --> 00:40:20,033
estas personas se aferran mucho
muy cerca uno del otro,

366
00:40:20,034 --> 00:40:22,375
compartiendo sus alegrías y tristezas,

367
00:40:22,376 --> 00:40:24,390
y tomando a la ligera sus dificultades.

368
00:40:26,549 --> 00:40:28,260
Desde las afueras de su pueblo,

369
00:40:28,261 --> 00:40:30,696
Miramos hacia Bounty Bay.

370
00:40:32,464 --> 00:40:35,796
Material de estiba del barco, comercializado a
los isleños por fruta,

371
00:40:35,797 --> 00:40:37,988
está siendo llevado a su pueblo,

372
00:40:37,989 --> 00:40:40,900
500 pies sobre las olas rompientes.

373
00:40:40,901 --> 00:40:44,593
Esta madera se utilizará para
construir sus casas y barcos,

374
00:40:44,594 --> 00:40:48,020
y se dividirá en partes iguales
entre quienes más lo necesitan.

375
00:40:49,218 --> 00:40:52,550
El único pueblo de Adamstown
se extiende sobre una cornisa

376
00:40:52,551 --> 00:40:55,012
500 pies sobre el mar.

377
00:40:55,013 --> 00:40:57,264
Es significativo que este pequeño pueblo

378
00:40:57,265 --> 00:41:00,957
debe mirar hacia el mar,
como todo ha llegado a eso

379
00:41:00,958 --> 00:41:02,548
del mar.

380
00:41:02,549 --> 00:41:04,999
Sus casas han sido construidas
principalmente de estiba de barcos

381
00:41:05,000 --> 00:41:07,592
y la madera de los naufragios.

382
00:41:07,593 --> 00:41:11,376
Cada bebé de Pitcairn nace
con un sabor a agua salada

383
00:41:11,377 --> 00:41:15,563
en sus narices, y el boom
del oleaje en su anhelo.

384
00:41:18,746 --> 00:41:22,335
Un pequeño pueblo donde
la vida se mueve perezosamente

385
00:41:22,336 --> 00:41:26,208
sin tasas ni impuestos,
o la necesidad de dinero.

386
00:41:26,209 --> 00:41:29,541
Viviendas sencillas, dentro
cuyas paredes son corazones

387
00:41:29,542 --> 00:41:33,384
que saben de paz, inquebrantables
por los ruidos lejanos

388
00:41:33,385 --> 00:41:34,493
del mundo.

389
00:41:37,879 --> 00:41:41,311
Este es Andy Warren.
el nieto de un ballenero

390
00:41:41,312 --> 00:41:44,167
que se unió a los Pitcairners hace 60 años.

391
00:41:45,725 --> 00:41:49,147
La señora Chauvel entró rápidamente.
en la vida del pueblo,

392
00:41:49,148 --> 00:41:51,549
ayudando a las mujeres con sus hijos,

393
00:41:51,550 --> 00:41:55,757
independientemente de la protesta juvenil.

394
00:42:02,239 --> 00:42:05,781
Pitcairn es una pequeña utopía,
con sus deliciosos frutos

395
00:42:05,782 --> 00:42:07,432
y flores tropicales.

396
00:42:07,433 --> 00:42:10,165
La recompensa trajo el
pan fruta a Pitcairn

397
00:42:10,166 --> 00:42:12,146
en lugar de a las Indias Occidentales,

398
00:42:12,147 --> 00:42:14,638
y los capitanes de mar han añadido su parte

399
00:42:14,639 --> 00:42:17,368
a la colección enterrada de plantas.

400
00:42:21,305 --> 00:42:23,787
Esta chica de Pitcairn teje un sombrero de paja.

401
00:42:23,788 --> 00:42:25,940
de las hojas secas
de la palma pandanus.

402
00:43:04,322 --> 00:43:06,341
En este pueblo de costumbres primitivas,

403
00:43:06,342 --> 00:43:09,434
Las chicas con pelo largo todavía llevan cántaros.

404
00:43:09,435 --> 00:43:11,145
para llenar los pozos.

405
00:43:11,146 --> 00:43:14,839
Esta chica, una descendiente
del guardiamarina Young,

406
00:43:14,840 --> 00:43:18,836
lleva un frasco, que vino
a Pitcairn en el Bounty.

407
00:43:26,789 --> 00:43:28,110
Bajo el sistema comunitario,

408
00:43:28,111 --> 00:43:31,592
todas las raciones de pasar
los vapores se dividen en partes iguales

409
00:43:31,593 --> 00:43:34,355
entre las 52 familias de la isla.

410
00:43:34,356 --> 00:43:35,646
En el juzgado,

411
00:43:35,647 --> 00:43:38,738
harina recibida de nuestra
El vapor está siendo racionado.

412
00:43:38,739 --> 00:43:41,201
Aquí obtienes un buen
pico en los descendientes

413
00:43:41,202 --> 00:43:43,122
de los amotinados del Bounty.

414
00:43:43,123 --> 00:43:46,665
En la mayoría de los casos,
Prevalece el tipo tahitiano.

415
00:43:46,666 --> 00:43:50,358
Son delgados y fuertes, y
hablan un idioma propio,

416
00:43:50,359 --> 00:43:52,524
una mezcla de Tahití e inglés entrecortado.

417
00:43:57,775 --> 00:44:01,167
La paz de Pitcairn hoy
hace que sea difícil darse cuenta

418
00:44:01,168 --> 00:44:04,505
que terriblemente manchado
con crimen y derramamiento de sangre

419
00:44:04,506 --> 00:44:08,433
por la temprana lucha por
supremacía entre los amotinados

420
00:44:08,434 --> 00:44:12,577
y los hombres de Tahití, cuando
todos excepto dos amotinados,

421
00:44:12,578 --> 00:44:14,352
sucumbió al choque de colores.

422
00:44:15,850 --> 00:44:17,501
Este es William Christian.

423
00:44:17,502 --> 00:44:20,083
el bisnieto de Fletcher Christian.

424
00:44:20,084 --> 00:44:22,635
Fletcher Christian's
hijo luego casado

425
00:44:22,636 --> 00:44:26,328
una muchacha nativa pura, que como
un bebé, fue traído a tierra

426
00:44:26,329 --> 00:44:28,070
del Bounty en un barril,

427
00:44:28,071 --> 00:44:31,316
y así la sangre oscura de
predominan los cristianos.

428
00:44:32,184 --> 00:44:34,345
William Christian está cavando la misma trama

429
00:44:34,346 --> 00:44:37,561
donde estaba Fletcher Christian
asesinado por los hombres tahitianos.

430
00:44:39,420 --> 00:44:41,821
Estas son las parcelas familiares de Pitcairn,

431
00:44:41,822 --> 00:44:45,574
en pequeños valles fértiles,
1.000 pies sobre el mar.

432
00:44:45,575 --> 00:44:47,986
Aquí los amotinados y
sus compañeros paganos

433
00:44:47,987 --> 00:44:51,909
lucharon y mataron a cada uno
otro hasta que solo uno,

434
00:44:51,910 --> 00:44:53,891
John Adams, permaneció.

435
00:44:53,892 --> 00:44:57,074
Él, con la ayuda del Bounty's
Biblia, predicó el evangelio.

436
00:44:57,075 --> 00:44:58,876
a las mujeres y niños restantes.

437
00:45:00,468 --> 00:45:04,400
En este sitio, se encontraba Fletcher
La primera cabaña de los cristianos.

438
00:45:04,401 --> 00:45:07,617
Volvamos ahora las páginas de la historia.

439
00:45:12,087 --> 00:45:16,320
Me pregunto cuanto tiempo más
Será ante esos perros negros.

440
00:45:16,321 --> 00:45:18,155
ponernos un cuchillo en la espalda.

441
00:45:19,533 --> 00:45:21,135
¿Por qué no puede ser esta noche?

442
00:45:22,506 --> 00:45:24,276
La muerte sería una liberación del remordimiento.

443
00:45:24,277 --> 00:45:28,660
que persigue mis pasos el día
y noche, noche y día.

444
00:45:28,661 --> 00:45:31,727
¿A quién torturas?
usted mismo sobre? ¿Aflicción? Ah.

445
00:45:33,165 --> 00:45:35,055
Se merecía su destino.

446
00:45:35,056 --> 00:45:35,900
No, amigo mío.

447
00:45:36,918 --> 00:45:41,030
Cualesquiera que sean los defectos de Bligh, él
Fue un valiente oficial británico.

448
00:45:41,031 --> 00:45:41,962
Y en mi presencia,

449
00:45:41,963 --> 00:45:44,164
todavía te tendría
hablar de él como tal.

450
00:45:59,947 --> 00:46:03,043
John Adams ha hecho una petición extraña.

451
00:46:06,042 --> 00:46:07,667
Ha pedido la Biblia,

452
00:46:09,405 --> 00:46:13,247
creyendo que puede limpiar
este infierno de desove

453
00:46:13,248 --> 00:46:15,744
predicando el evangelio.

454
00:46:20,184 --> 00:46:25,188
Oh, bendito Señor, mira con
misericordia en la isla Pitcairn,

455
00:46:26,880 --> 00:46:30,031
y sobre los padres de
estos pequeños niños

456
00:46:30,032 --> 00:46:32,377
que murió en vergonzosa contienda.

457
00:46:33,215 --> 00:46:35,710
Por el derramamiento de su sangre, oh Señor,

458
00:46:36,698 --> 00:46:41,342
fortalécenos para el
pruebas para el futuro

459
00:46:41,343 --> 00:46:42,946
en este aislamiento.

460
00:46:43,814 --> 00:46:48,053
Pueblo de Pitcairn,
Recuerda que el Señor dijo:

461
00:46:48,054 --> 00:46:51,587
"Venid a mí todos los que sufrís".

462
00:46:53,392 --> 00:46:56,998
Y hijitos, dijo el Señor,

463
00:46:57,932 --> 00:47:02,937
"Dejad que los niños vengan a mí".

464
00:47:15,760 --> 00:47:18,402
De los humildes
servicios realizados por John Adams

465
00:47:18,403 --> 00:47:21,524
en una choza, ha surgido
la iglesia actual,

466
00:47:21,525 --> 00:47:23,596
un gran edificio de dos pisos,

467
00:47:23,597 --> 00:47:25,968
el más pretencioso del pueblo.

468
00:47:25,969 --> 00:47:28,250
No hay trabajo en sábado,

469
00:47:28,251 --> 00:47:31,522
y la iglesia se lleva a cabo tres
veces durante el día.

470
00:47:31,523 --> 00:47:33,714
Todo hombre que posea el uniforme naval.

471
00:47:33,715 --> 00:47:35,095
lo lleva a la iglesia,

472
00:47:35,096 --> 00:47:38,279
cuando se usa ropa de todo tipo.

473
00:48:04,761 --> 00:48:07,883
La mayor parte de la madera para esto.
La iglesia fue cortada de los árboles.

474
00:48:07,884 --> 00:48:10,889
de una isla a 200 millas de Pitcairn.

475
00:48:20,644 --> 00:48:24,637
Estos son tres destacados
gente de la iglesia, Roy Clark,

476
00:48:24,638 --> 00:48:27,943
Tía Anne McCoy y Dora Warren.

477
00:48:28,811 --> 00:48:31,542
Edwin Christian, el novio
Brummell de Pitcairn,

478
00:48:31,543 --> 00:48:34,339
habla con su esposa después
el servicio de la mañana.

479
00:48:35,837 --> 00:48:39,049
En la herrería de Pitcairn, el viejo Benjamin Young,

480
00:48:39,050 --> 00:48:41,811
bisnieto del guardiamarina Young,

481
00:48:41,812 --> 00:48:44,243
está girando el vicio del Bounty,

482
00:48:44,244 --> 00:48:47,516
que sigue haciendo
servicio en la isla hoy.

483
00:48:47,517 --> 00:48:50,488
Benjamín Young tiene 84 años

484
00:48:50,489 --> 00:48:53,401
y es uno de los hombres más entusiastas de Pitcairn.

485
00:48:53,402 --> 00:48:56,914
Tía Anne McCoy, descendiente
del amotinado McCoy,

486
00:48:56,915 --> 00:48:58,265
está ocupado haciendo una canasta

487
00:48:58,266 --> 00:49:01,267
de las hojas de la palma pandanus.

488
00:49:01,268 --> 00:49:03,235
Sus viejos dedos son casi tan hábiles

489
00:49:03,236 --> 00:49:05,539
como las de los jóvenes.

490
00:49:13,996 --> 00:49:17,773
Una mujer del gran cristiano.
la familia pasa su tiempo libre

491
00:49:17,774 --> 00:49:21,058
recuerdos pintados a mano
hecho de cocos.

492
00:49:22,976 --> 00:49:26,819
Edwin Cristiano es el
líder espiritual de Pitcairn,

493
00:49:26,820 --> 00:49:30,155
sus excelentes cualidades
siendo una inspiración para todos.

494
00:49:31,053 --> 00:49:33,604
Cuando la muerte llega al Pitcairner,

495
00:49:33,605 --> 00:49:37,868
se corta una lápida de la
rocas bañadas suavemente por el mar.

496
00:49:37,869 --> 00:49:42,191
Aquí se ve a Edwin Christian
tallando una lápida de una roca

497
00:49:42,192 --> 00:49:43,456
debajo del lugar de aterrizaje.

498
00:49:44,324 --> 00:49:46,155
Los hornos de piedra de la isla

499
00:49:46,156 --> 00:49:48,905
También están hechos de estas rocas.

500
00:50:04,784 --> 00:50:08,542
Mientras el mar
irrumpir en Pitcairn,

501
00:50:08,543 --> 00:50:12,306
hay un nombre cuyo
la gloria nunca morirá,

502
00:50:12,307 --> 00:50:15,673
y cuyas obras
permanece siempre, John Adams.

503
00:50:17,682 --> 00:50:21,884
La necesidad ha enseñado a Pitcairn
ser completamente autosuficiente

504
00:50:21,885 --> 00:50:25,547
como la posibilidad de un vapor
las llamadas se vuelven más remotas,

505
00:50:25,548 --> 00:50:27,503
a medida que se acelera el comercio moderno.

506
00:50:28,371 --> 00:50:31,342
Aquí vemos a los habitantes de Pitcairns fabricando sal.

507
00:50:31,343 --> 00:50:35,155
Cada familia es dueña de su agua salada.
piscinas en primera línea de mar,

508
00:50:35,156 --> 00:50:38,518
donde en refugios rudos
el agua se hierve,

509
00:50:38,519 --> 00:50:40,714
dejando una sal de grano grueso.

510
00:50:44,825 --> 00:50:48,096
Este es el azúcar crudo.
molino de la isla,

511
00:50:48,097 --> 00:50:51,579
que es utilizado por cada familia
para fabricar el jugo,

512
00:50:51,580 --> 00:50:53,895
que reemplaza al azúcar refinada.

513
00:51:00,227 --> 00:51:03,192
Cada miembro de cada familia.
da un giro al volante,

514
00:51:03,193 --> 00:51:07,042
y el único caballo en el
La isla está disponible para todos.

515
00:51:07,043 --> 00:51:08,367
bajo el régimen comunitario.

516
00:51:15,780 --> 00:51:17,965
Dos familias están ocupadas
en el molino de arrurruz.

517
00:51:18,928 --> 00:51:20,613
Se están rallando las raíces de las plantas,

518
00:51:20,614 --> 00:51:23,467
preparatorio para ser molido hasta convertirlo en pulpa.

519
00:51:23,468 --> 00:51:26,558
El arrurruz es uno de
Los alimentos básicos de Pitcairn,

520
00:51:26,559 --> 00:51:29,681
y los niños pequeños son
prácticamente criado sobre él

521
00:51:29,682 --> 00:51:30,796
y leche de coco.

522
00:51:35,957 --> 00:51:38,475
La pequeña Viola Christian es un digno ejemplo.

523
00:51:38,476 --> 00:51:40,524
de la generación más joven de Pitcairn.

524
00:51:41,482 --> 00:51:43,883
Las raíces están molidas.
y se exprime la pulpa

525
00:51:43,884 --> 00:51:47,640
de sus preciosos jugos,
que, cuando se establecen, se vuelven cultivables.

526
00:51:48,658 --> 00:51:51,963
La pulpa seca vuelve
a la tierra como fertilizante.

527
00:51:54,392 --> 00:51:56,523
Cada familia tiene su hoja de sierra.

528
00:51:56,524 --> 00:51:59,800
Este es el único método de
aserrando madera en la isla.

529
00:52:00,931 --> 00:52:04,300
Para trabajos comunitarios, como
construcción de barcos y fabricación de cajas,

530
00:52:04,301 --> 00:52:07,961
cada familia hace su parte,
y más de 30 hojas de sierra

531
00:52:07,962 --> 00:52:11,266
Estará en acción en
una vez, haciendo el trabajo más ligero.

532
00:52:11,267 --> 00:52:14,809
no hay holgazanes
sobre esta pequeña isla.

533
00:52:14,810 --> 00:52:17,511
Cada hombre pone su granito de arena.

534
00:52:17,512 --> 00:52:20,423
Una de las grandes canoas
de la flota pesquera

535
00:52:20,424 --> 00:52:22,626
está siendo llevado a la
pueblo para reparaciones.

536
00:52:23,787 --> 00:52:26,969
Los habitantes de Pitcairn se lo pasan genial
orgullo por sus barcos,

537
00:52:26,970 --> 00:52:29,899
los cuales se mantienen en excelente estado.

538
00:52:47,627 --> 00:52:49,577
Un joven constructor de barcos,

539
00:52:49,578 --> 00:52:54,115
van al mar en barcos a
desde muy temprana edad en Pitcairn.

540
00:52:55,854 --> 00:52:58,045
La gran canoa está siendo tapada con corcho,

541
00:52:58,046 --> 00:53:01,317
listo para su batalla contra un mar tirano,

542
00:53:01,318 --> 00:53:05,040
y las corrientes inciertas
del banco pesquero de Pitcairn.

543
00:53:05,041 --> 00:53:08,343
Los habitantes de Pitcairn fabrican sus propios violines,

544
00:53:08,344 --> 00:53:12,967
y las chicas dan su
pelo como cuerdas para los arcos.

545
00:53:12,968 --> 00:53:16,090
No hay maestros de la música en Pitcairn,

546
00:53:16,091 --> 00:53:18,225
todos ellos son autodidactas.

547
00:53:32,741 --> 00:53:37,746
Aquí está Don Bradman de Pitcairn,
haciendo su propio bate de cricket.

548
00:53:37,979 --> 00:53:41,548
Se intenta
educar al joven pitcairiano,

549
00:53:41,549 --> 00:53:46,055
que solo va a la escuela por
dos horas antes del desayuno,

550
00:53:46,056 --> 00:53:49,271
y luego pasa el
resto del día jugando.

551
00:53:53,472 --> 00:53:57,674
Los jóvenes de Pitcairn
son de excelente físico,

552
00:53:57,675 --> 00:54:00,256
y aunque trepan y nadan,

553
00:54:00,257 --> 00:54:04,190
son grandes creyentes
en cultura física.

554
00:54:04,191 --> 00:54:07,462
Estos jóvenes son los
producto de la endogamia

555
00:54:07,463 --> 00:54:09,388
por un período de 160 años.

556
00:54:11,521 --> 00:54:15,239
Al darse cuenta de esto, el físico
y capacidades mentales

557
00:54:15,240 --> 00:54:18,377
de estas personas sorprende a uno.

558
00:54:30,282 --> 00:54:34,035
Ahora salimos del pueblo,
para visitar la costa accidentada

559
00:54:34,036 --> 00:54:35,059
de Pitcairn.

560
00:55:04,689 --> 00:55:08,503
Una fina niebla salada llega desde las olas,

561
00:55:08,504 --> 00:55:10,939
pasando por montañas y palmeras.

562
00:55:12,047 --> 00:55:15,859
Por miles de millas, un mar solitario

563
00:55:15,860 --> 00:55:18,802
desarrolla enormes marejadas de tierra,

564
00:55:18,803 --> 00:55:23,246
que se rompen sobre poco
Pitcairn con fuerza gigante,

565
00:55:23,247 --> 00:55:26,758
sacudiendo la isla de punta a punta.

566
00:55:26,759 --> 00:55:31,764
El rugido de las olas de Pitcairn puede
ser escuchado a muchas millas en el mar

567
00:55:31,921 --> 00:55:34,989
y los barcos le darán un amplio margen.

568
00:56:18,523 --> 00:56:23,527
Al abrigo de los vientos, el
el oleaje llega más suavemente

569
00:56:23,627 --> 00:56:25,938
sobre Bounty Bay.

570
00:56:25,939 --> 00:56:29,781
En todo tipo de clima, duro o tranquilo,

571
00:56:29,782 --> 00:56:32,874
La flota pesquera de Pitcairn zarpa.

572
00:56:32,875 --> 00:56:36,417
Todos juntos, hay
30 grandes canoas de pesca,

573
00:56:36,418 --> 00:56:38,252
todos construidos en Pitcairn.

574
00:56:43,320 --> 00:56:47,406
Un Pitcairner está regresando
a casa con su pescado.

575
00:56:47,407 --> 00:56:49,158
Tendrá que disparar a los rompedores.

576
00:56:50,289 --> 00:56:52,304
Una gran ola se precipita a envolverlo.

577
00:56:53,232 --> 00:56:54,912
Está boca arriba.

578
00:56:54,913 --> 00:56:56,365
¿Lo logrará?

579
00:56:56,366 --> 00:56:57,211
No.

580
00:56:57,212 --> 00:56:58,549
¡Ah! Se acabó.

581
00:56:59,547 --> 00:57:01,194
También lo son los peces.

582
00:57:06,049 --> 00:57:09,208
Entra otro hombre.
Él también tiene su batalla.

583
00:57:10,448 --> 00:57:12,611
Pero tiene éxito, como suele ocurrir.

584
00:57:16,141 --> 00:57:19,232
Bounty Bay, donde
Bounty, tras ser despedido

585
00:57:19,233 --> 00:57:22,775
por el amotinado Quintel, hundido en llamas,

586
00:57:22,776 --> 00:57:26,352
enterrando su vergüenza del
ojos del hombre para siempre.

587
00:57:29,292 --> 00:57:31,122
Escuchando a los habitantes de Pitcairn

588
00:57:31,123 --> 00:57:33,044
que una parte del esqueleto del Bounty

589
00:57:33,045 --> 00:57:36,166
todavía se podía ver en
el lecho de coral de esta bahía,

590
00:57:36,167 --> 00:57:38,025
los Chauvels buscados con cámaras

591
00:57:38,026 --> 00:57:39,803
colocados en cajas con fondo de cristal.

592
00:57:41,091 --> 00:57:44,513
Las algas crecerán,
el coral se extenderá,

593
00:57:44,514 --> 00:57:47,760
y el hombre, su obra cesará.

594
00:57:48,688 --> 00:57:51,093
Así habló el viejo sacerdote de la Polinesia.

595
00:57:52,681 --> 00:57:55,262
El Bounty de sus maderas podridas,

596
00:57:55,263 --> 00:57:58,329
parecemos escuchar voces de espíritus.

597
00:58:08,167 --> 00:58:11,386
Y así, las algas cubiertas
recuerdos de un dia

598
00:58:11,387 --> 00:58:16,391
cuando el hombre fue directo a
placer, gloria o fortuna,

599
00:58:16,491 --> 00:58:18,055
sin mucha meditación.

600
00:58:28,441 --> 00:58:33,124
Ahora aterrizaremos, y esto.
tiempo escalar los escarpados acantilados

601
00:58:33,125 --> 00:58:37,812
sobre el mar, para visitar el
gran piscina en Pitcairn.

602
00:58:39,220 --> 00:58:43,002
A través de una puerta gigante,
el Pacífico azul surge

603
00:58:43,003 --> 00:58:45,854
para refrescar las aguas
de las mas bellas

604
00:58:45,855 --> 00:58:49,762
y natación fantástica
piscina en todo el mundo.

605
00:58:51,530 --> 00:58:55,913
Un espejo de aguas frescas, ambientado
detrás de grandes ventanas de hadas

606
00:58:55,914 --> 00:59:00,918
de batalla, un sublime
fantasía de roca y mar.

607
00:59:00,943 --> 00:59:03,033
El regalo de los dioses a Pitcairn.

608
00:59:23,917 --> 00:59:28,220
Como lentes en un mar espumoso,
las novedades de la flota pesquera

609
00:59:28,221 --> 00:59:33,024
mentido por la puerta de los demonios como
Regresaron a Bounty Bay.

610
00:59:33,025 --> 00:59:36,120
Subimos a una gran pared
de roca sobre la piscina.

611
00:59:37,138 --> 00:59:39,924
Mil años de
la historia pagana está enterrada

612
00:59:39,925 --> 00:59:44,073
en un lecho de escombros de coral
y ídolos destrozados

613
00:59:44,074 --> 00:59:45,375
en la base de este acantilado.

614
00:59:46,326 --> 00:59:49,087
Había hombres aquí en la Edad de Piedra,

615
00:59:49,088 --> 00:59:52,150
hacer martillos y cinceles de piedra,

616
00:59:52,151 --> 00:59:54,582
y grabando sus historias y creencias

617
00:59:54,583 --> 00:59:56,563
sobre las laderas de las montañas.

618
00:59:56,564 --> 01:00:00,046
En este muro, Charles Chauvel descubre

619
01:00:00,047 --> 01:00:03,859
cual es quizas el
historia pagana de la creación,

620
01:00:03,860 --> 01:00:08,723
como los pájaros sagrados de antaño
La Polinesia está claramente delineada.

621
01:00:08,724 --> 01:00:12,567
con el árbol fructífero,
las estrellas del cielo,

622
01:00:12,568 --> 01:00:13,952
y los peces del mar.

623
01:00:15,930 --> 01:00:19,052
Subimos a lo más alto
picos de la isla,

624
01:00:19,053 --> 01:00:22,629
y mirar hacia lo accidentado
litoral que hemos dejado atrás.

625
01:00:26,439 --> 01:00:29,140
Cada familia posee su lote de cabras,

626
01:00:29,141 --> 01:00:32,928
y están marcados solo
mientras marcamos con la oreja a nuestras ovejas.

627
01:00:34,546 --> 01:00:38,469
Esta es la montaña Goat House,
en el que se puede ver

628
01:00:38,470 --> 01:00:40,674
La cueva de Fletcher Christian.

629
01:00:44,784 --> 01:00:46,315
Con la ayuda de cuerdas,

630
01:00:46,316 --> 01:00:49,111
El equipo de la cámara se acerca ahora a la cueva.

631
01:00:50,459 --> 01:00:53,641
En esta cueva, muy por encima del mar,

632
01:00:53,642 --> 01:00:57,244
Fletcher Christian como
hombre perseguido y distraído,

633
01:00:57,245 --> 01:00:59,976
pasaba largas temporadas fuera del pueblo,

634
01:00:59,977 --> 01:01:02,438
anhelando ver una vela.

635
01:01:02,439 --> 01:01:05,201
De regreso al pueblo, llegamos a Pitcairn.

636
01:01:05,202 --> 01:01:09,138
tablón de anuncios públicos, donde
Todos los anuncios están publicados.

637
01:01:10,043 --> 01:01:13,668
"Si alguna persona puede dar una
razón por la cual Allan Christian

638
01:01:13,669 --> 01:01:16,640
No debería casarse con Eva Christian,

639
01:01:16,641 --> 01:01:19,821
déjalo hablar ahora o
calla para siempre."

640
01:01:21,925 --> 01:01:23,906
Un hombre cristiano desea mantener

641
01:01:23,907 --> 01:01:26,038
la hija de otro cristiano.

642
01:01:26,039 --> 01:01:28,586
De ahí el grito de pétalo de rosa,

643
01:01:28,587 --> 01:01:31,833
y el fallecimiento de Pitcairn
almirante, ingeniero jefe,

644
01:01:31,834 --> 01:01:36,838
y mayordomo, en uniforme
de numerosas líneas navieras.

645
01:01:46,846 --> 01:01:50,152
El segundo aviso es muy diferente.

646
01:01:51,447 --> 01:01:55,402
"La primera de David Young
nacido está fallando cada hora.

647
01:01:55,403 --> 01:01:59,456
El barco Matapopa es
ahora debido en estas aguas

648
01:01:59,457 --> 01:02:02,428
y su médico puede salvar al hijo de David.

649
01:02:02,429 --> 01:02:05,262
Se necesitan voluntarios para
mantén el faro encendido

650
01:02:05,263 --> 01:02:07,530
y tomar turnos en la radio."

651
01:02:10,566 --> 01:02:14,528
A veces, algo esperado
pasará el vapor,

652
01:02:14,529 --> 01:02:17,480
sin molestarse en llamar
en la pequeña isla,

653
01:02:17,481 --> 01:02:20,864
y una vida en Pitcairn
necesidad de atención médica

654
01:02:20,865 --> 01:02:22,279
fallecerá.

655
01:02:23,387 --> 01:02:28,391
Esta noche en los acantilados, un
La pequeña banda observará y esperará.

656
01:02:30,055 --> 01:02:32,093
Oh magnifica al Señor conmigo

657
01:02:32,094 --> 01:02:34,559
y exaltemos juntos su nombre.

658
01:02:35,397 --> 01:02:37,629
Encontré al Señor y él me escuchó...

659
01:02:37,630 --> 01:02:38,665
David.

660
01:02:38,666 --> 01:02:39,899
Y...

661
01:02:39,900 --> 01:02:43,623
David, ¿crees que el barco hará escala?

662
01:02:43,624 --> 01:02:47,376
Sólo nos queda esperar y orar, Marta.

663
01:02:47,377 --> 01:02:49,471
Como el buen Dios quiera, así será.

664
01:02:53,346 --> 01:02:54,882
Así será.

665
01:02:54,883 --> 01:02:58,429
Este pobre hombre lloró
y el Señor lo escuchó.

666
01:02:59,369 --> 01:03:01,397
¿Hay fuegos artificiales en cubierta esta noche?

667
01:03:01,398 --> 01:03:03,856
No, está tan muerto como un
Clavo ahí abajo esta noche.

668
01:03:03,857 --> 01:03:06,291
La rubia esta fuera de color
y ha tenido que ver al viejo doctor.

669
01:03:06,292 --> 01:03:07,853
Oh.

670
01:03:07,854 --> 01:03:09,474
Gracias.

671
01:03:09,475 --> 01:03:13,467
Siempre prefiero la medicina a la tecnología inalámbrica.

672
01:03:13,468 --> 01:03:16,324
Sabes, debería haberlo hecho
He sido médico, Jim.

673
01:03:17,462 --> 01:03:20,449
No lo haces tan mal
Tú mismo, viejo desgraciado.

674
01:03:45,055 --> 01:03:47,069
¿Puedes llamar al barco, Edgar?

675
01:03:50,129 --> 01:03:51,633
No lo creo, madre.

676
01:03:53,131 --> 01:03:55,683
E incluso si los alcanzara,

677
01:03:55,684 --> 01:03:58,660
No creo que se acercaran a Pitcairn.

678
01:03:58,661 --> 01:04:02,352
Oh Edgar, me temo que el bebé está fallando.

679
01:04:13,548 --> 01:04:17,421
El ángel del Señor
acampa alrededor de todos ellos

680
01:04:17,422 --> 01:04:20,153
que le temen, y los libra.

681
01:04:20,154 --> 01:04:22,160
- Todos temen al Señor...
- David, deja eso.

682
01:04:22,161 --> 01:04:22,994
Porque él es bueno.

683
01:04:22,995 --> 01:04:24,267
No puedo soportar más.

684
01:04:24,268 --> 01:04:25,839
Temed al Señor, vosotros de corazón débil.

685
01:04:25,840 --> 01:04:28,733
Quiero un medico. ¿tú
¿Oíste, David? Un médico.

686
01:04:28,734 --> 01:04:30,052
Marta.

687
01:04:36,367 --> 01:04:37,358
¿Algo que informar?

688
01:04:37,359 --> 01:04:40,570
Ah, nada importante.
Alguien estaba tratando de atraparnos.

689
01:04:40,571 --> 01:04:44,143
Creo que era la isla Pitcairn,
pero se desvanecieron de inmediato.

690
01:04:44,144 --> 01:04:45,614
Y no los he oído desde entonces.

691
01:04:45,615 --> 01:04:47,055
Oh, Pitcairn siempre nos molesta.

692
01:04:47,056 --> 01:04:48,047
sobre una cosa u otra.

693
01:04:48,048 --> 01:04:50,478
Bueno, no sirve de nada que
molestándonos de todos modos.

694
01:04:50,479 --> 01:04:52,730
El viejo no se atrevería
cerca de esa roca solitaria.

695
01:04:52,731 --> 01:04:54,385
Además, estamos presionados por el tiempo.

696
01:04:55,343 --> 01:04:59,486
Bueno, el castillo es tuyo.
viejo. Buenas noches, Jim.

697
01:04:59,487 --> 01:05:00,320
Buenas noches.

698
01:05:10,326 --> 01:05:13,031
Parecen estar consiguiendo
cada minuto más lejos.

699
01:05:14,860 --> 01:05:19,036
E incluso si los tengo
ahora no vendrían.

700
01:05:20,384 --> 01:05:22,519
Perderían demasiado tiempo.

701
01:05:25,128 --> 01:05:28,494
Lo siento, viejo, pero tengo
Hice lo mejor que pude, David.

702
01:05:57,486 --> 01:06:01,990
Querido Padre, has visto
apto para arrancar esta flor

703
01:06:03,770 --> 01:06:04,604
de nuestro jardín.

704
01:06:06,322 --> 01:06:11,129
Ahorremos nuestra carga
como expiación por el pasado,

705
01:06:12,438 --> 01:06:16,260
y ayúdanos a levantar los ojos para ser

706
01:06:16,261 --> 01:06:21,265
con el verdadero Pitcairn
coraje, y hacer eco a diario

707
01:06:23,467 --> 01:06:27,523
hágase tu santa voluntad.